明 铸铜甪端香熏炉

Description

明 铸铜狮形薰香炉 甪端 狻猊熏香炉

参考： 厦门博乐德平台拍卖有限公司
2019年秋季艺术品拍卖会
韫古·龙泉青瓷及古董珍玩
LOT号： 0230 明 铜甪端香薰

拍品信息
作者 —
尺寸 高48cm
作品分类 工艺品杂项>铜器
创作年代 明
估价 RMB 　180,000-250,000
成交价 未提供
专场 韫古·龙泉青瓷及古董珍玩
拍卖时间 2020-01-01
拍卖公司 厦门博乐德平台拍卖有限公司已开通官网
拍卖会 2019年秋季艺术品拍卖会

说明
此器以铜铸甪瑞，甪端体态健硕浑圆，仰首傲立，双目圆瞪，炯炯有神，整体气势威严；其角如弓，头部可掀开，腹部中空，可作香薰使用，口张开，以便香味飘散；其面相、毛发、兽爪等细节刻画栩栩如生，线条流畅精细。

参考：苏富比 720
IMPORTANT CHINESE ART
清康熙 銅甪端形大熏爐一對

300,000 — 500,000美元
拍品已售 740,000 美元 成交價 (含買家佣金)

拍品詳情
清康熙 銅甪端形大熏爐一對

狀況報告

整體見微小缺損及邊角處見修，如頭部鬃毛尖端處及其中一蛇角尖端處缺失。圖錄所示右側熏爐見較多補片，蛇形底座亦見數處較大補片（如圖錄所示，其一缺失）。爐身口沿見一約4公分長補片。兩爐整體表面見正常磨損及細小補片、鑄造小孔、銅銹及輕微鑄造瑕疵，與其使用及年代（長期置於戶外）相符，均屬正常。

來源

Wilhelm Anton Fritz Euler (1911-1994) 收藏，此後家族傳承

相關資料

瑞獸伴明君：銅甪端熏爐一對

本對銅甪端熏爐編制龐大，鑄工精巧，盡現康熙一朝國力之鼎盛。甪端造型，莊重威猛，雙目圓瞪，獠牙尖利，體格魁梧，所呈氣勢威嚴肅穆。

甪端，寓意吉祥，獅身、獨角、熊爪，傳說日行萬八千里、曉四夷之語、預知未來、護美善而驅邪妖，原稱角端，後因「甪」字與其獨角之貌更為相稱，改稱甪端。甪端伴明君左右，僅見於英明君主統領之地。

甪端乃吉瑞靈獸，作此類熏爐最為合宜。頭部為蓋，或與頸部相連開合，焚香時，香自獸口出，靈獸如生，吐納煙霧。何翠楣及 Bennet Bronson 論及北京故宮博物院收藏一對掐絲琺瑯例，曾展於《Splendors of China’s Forbidden City. The Glorious Reign of Emperor Qianlong》，菲爾特自然史博物館，芝加哥，2004年。二人並述，此類爐深受帝皇青睞，因其敞開獸口，煙霧涌溢，警惕君主廣納諫言（頁37）。

本品器型溯源頗難，可比一例，斷代宋朝，出土自四川銅梁明代文官張叔珮墓（1552-1615年），參考《文物》，1989年，號7，頁45-46，圖14-16。至宣德一朝，靈獸形熏爐開始盛行。杜堇（約1467-1505年）《玩古圖》刻畫兩士人鑑賞鼎彝古物，其中包括一件瑞獸熏爐，圖見《古色–十六至十八世紀藝術的仿古風》，台北，2003年，編號 I-44。胡正言編印《十竹齋箋譜》，首印於1645年，其中木刻版畫插圖描繪一頭類似瑞獸，載於葉義及譚志成，《中國竹刻藝術》，上冊，香港，1978年，頁179，圖15。此類靈獸之熏爐自宣德朝一直流行至康熙年間，而康熙朝更製作類同形制之瓷器、掐絲琺瑯及銅熏爐，材質多樣。宣德原型可比兩例，售於香港蘇富比，其一屬水松石山房舊藏，售於2014年4月8日，編號233，其二售於2014年10月8日，編號3759。

甪端多置於君王寶座兩側，象徵江山穩固，並顯示帝位高上。可比數例，現仍陳設於紫禁城各殿，尺寸均小於本品：養心殿主殿寶座左右置一對甪端，圖見展覽圖錄《Splendors from China’s Imperial Palace. Secret World of the Forbidden City》，Bowers Museum of Cultural Art，加州聖安娜市，2000年，頁38，同書並載一對鏨胎琺瑯例，頁34-35；另一對見於坤寧宮，圖載於《清代宮廷生活》，香港，1985年，圖版12；中和殿收藏一對例圖見《A Treasury of Ming and Qing Dynasty Palace Furniture》，北京，2007年，卷 2，圖版780，同書並載乾清宮一對例，圖版781。再比兩對掐絲琺瑯例，一對見於永壽宮，圖版287，另一對見於養心殿其中一廳，圖版791。

本對熏爐器型雖為常見，然而其尺寸龐大，故屬珍罕難得。比較一對例，尺寸較小，紋飾亦不如本品精雅，出自 J.B. Pickering 收藏，售於倫敦佳士得1978年5月8日，編號269，後售於紐約蘇富比1992年6月6日，編號369；比較一對麒麟例，尺寸相近，斷代乾隆，售於倫敦蘇富比1980年3月7日，編號42，倫敦佳士得1979年3月19日出售一例，編號185，或為同一對爐。另比一嵌寶例，原為一對，現藏於遼寧省瀋陽故宮，圖見《Son of Heaven. Imperial Arts of China》，西雅圖，2000年，圖版33；另一對例現藏於楓丹白露宮，曾展於《Chinese Impériale. Splendeurs de la dynasties Qing 1644-1911》，鮑氏基金會，日內瓦，2014年，編號12及13。

台北故宮博物院收藏一掐絲琺瑯例，尺寸較大，甪端足踏長方形座，圖見《故宮琺瑯器選萃》，1971年，圖版28，另一例售於紐約蘇富比1994年5月31日，編號221；巴黎蘇富比亦售一例，2018年6月12日，編號143；再比一對例，售於倫敦佳士得1965年5月31日，編號131。

Wilhelm Anton Fritz Euler（圖一）是一名商人，同時也是一名藝術熱愛者以及自然保育的積極贊助人。Fritz Euler 於1911年9月10日生於德國法蘭克福一個顯赫家族，從小就讀私人學校，後於英格蘭牛津大學就讀。1938年二戰前夕，其父母 Henriette Hochschild 及 Rudolph Euler 認為兒子最好離開德國，原意讓其環游世界，然而 Fritz Euler 自行更改了行程，改訂了一張單程票前往美國，先於懷俄明州落腳，後轉往蒙大拿州於牧場工作，過了一年的牛仔生涯。

其母 Henriette Hochschild 的父親為德國商人 Zachary Hochschild，他是德國最大工業企業之一的德國金屬工業集團的聯合創辦人，集團總部位於法蘭克福。Fritz Euler 之父 Rudolph Euler 曾於該集團擔任要職。Henriette 及 Rudolph 二人熱衷藝術收藏，藏品涵蓋數百年歷史，跨越多個收藏類別。

Hochschild-Euler 家族之財富多數於二戰期間遭沒收，Henriette 及 Rudolph 二人帶同小部份剩下之財產，從法蘭克福移居柯尼希斯泰因重建家園。二人將本對熏爐置於柯尼希斯泰因大宅入口，面向黑森林及萊茵河（圖二及三）。

Fritz Euler 營商逾三十載，曾任數大企業主席及總裁，其中包括曼哈頓 Ore & Chemical Corp 董事局主席二十年、曼哈頓 Unterwester 運輸公司總裁十五年、後出任曼哈頓Montana Transport USA Inc. 董事局主席，1977年退休，出任曼哈頓 Chelpin Industries 主席兼首席行政官、並任管理顧問及投資顧問。他亦曾是外國政策協會聯合會員，以及曼哈頓德美商會委員會成員。

Fritz Euler 曾居斯塔滕島托德山道大宅 Roadside Cottage。退休之後，他將其對藝術及大自然之熱愛投入到了當地公益事業之中。1982至1990年間，他曾擔任斯塔滕島藝術科學學院董事局主席。Fritz Euler 致力改善斯塔滕島居住環境，其成就廣為各界樂道，他曾任松橡林土地保護組織董事局成員以及司庫，綠地管理委員會董事局成員，以及綠地保護協會成員等職。1994年8月13日，Wilhelm Anton Fritz Euler 與世長辭，本對熏爐由其家族傳承至今。

IMPORTANT CHINESE ART
2019年3月20日 | 上午 10:00 EDT
紐約

参考： 苏富比 29
百獸呈祥：英國私人肖生動物珍藏
十七世紀 銅甪端

2,000 — 3,000英鎊
拍品已售 13,125 英鎊 成交價 (含買家佣金)

拍品詳情
十七世紀 銅甪端
7.5 公分，2 7/8 英寸

狀況報告
整體品相良好， 但見少許鑄造瑕疵，角旁有一小處缺失。表面見輕微凹痕，與年代相符，屬正常現象。

百獸呈祥：英國私人肖生動物珍藏
2017年5月10日 | 上午 10:30 BST
倫敦

参考： 北京保利2019秋季拍卖会
宸趣——文房清玩隽品集珍
7106 明晚期 铜甪端熏炉

铜甪端熏炉

拍品信息
LOT号 7106
作品名称 明晚期 铜甪端熏炉
作者 —
尺寸 高12.8cm；重762g
创作年代 明晚期
估价 150,000-200,000
成交价 RMB 264,500

备注
1.Speelman旧藏；
2.苏富比香港，2018.04.03，Lot3461

甪端，为中国古代传说中的神异之兽，头生一角是其最大特征，与麒麟相似，其形怪异，犀角、狮身、龙背、熊爪、鱼鳞、牛尾。《宋书• 符瑞志下》载：「甪端日行万八千里，又晓四夷之语，圣主在位，明达方外幽远，则奉书而至。耶律楚材谓为旌星之精，灵异如鬼神」。甪端崇拜在明清两代均为皇家所重视，内府专置有司负责制造事宜，以供内廷之用。甪端是识贤聪慧的神兽，统治者为了表现自己的贤明，也为了得到神兽保护，成为皇帝宝座旁必有的陈设，身在宝座而晓天下事，做到八方归顺，四海来朝。今仍可见故宫太和殿、乾清宫等重要宫殿宝座两旁均置甪端形熏（参见《紫禁城宫殿》，生活• 读书• 新知三联出版社，2006年，页66、67，图41）。

熏作甪端状，体态健硕雄壮，昂首傲立，四足强悍，踞地有力，双目圆瞪，炯炯有神，气势威严。发须盘结，前胸配以缨络铃铛，头部与身体相分开，便于放香，腹部中空，口齿透雕，以利散香，设计巧妙。腹部两侧浮雕如意云头纹、火焰纹等，流畅精细，仿若流动。全器体量精巧，而包浆厚实凝重，褐色留皮光润绚丽，形制古朴，气宇不凡，见皇家气象。

参考： 苏富比 87
中國藝術珍品
匈牙利私人收藏
明 銅瑞獸蓋爐

3,000 — 5,000英鎊
拍品已售 3,750 英鎊 成交價 (含買家佣金)

拍品詳情
明 銅瑞獸蓋爐
16 公分，6 1/4 英寸

中國藝術珍品
2016年5月11日 | 上午 10:00 BST
倫敦

参考：佳士得 拍賣 3321
乾坤薈萃 – 宮廷長物集珍
香港|2014年5月28日
拍品3021
明中期 銅甪端式薰爐
MID-MING DYNASTY, 16TH CENTURY

成交總額
HKD 937,500

估價
HKD 800,000 – HKD 1,200,000

香熏典雅沉穩，端莊規制，以獅身、龍背、熊爪、牛尾組合成神獸甪端，精銅鑄造而成。甪端挺胸昂首，雙目炯炯，方口大張，頭部可靈活取下。腹內中空，以利散香。後腿臥地，前腿撐開，銳爪抓蛇。花尾飄逸盤繞，周身裝飾渦紋和靈芝紋。

拍品專文
甪端，於明清之際先為崇古之器，如《西清古鑒》及《甯壽鑒古》中皆稱漢代，並於當時化身為皇權的象徵，如北京故宮所藏明萬曆「大明萬曆年造」銅胎掐絲琺瑯甪端，參見2001年上海出版《故宮博物院藏文物珍品大系——金屬胎琺瑯器》，頁57，圖55，一般陳設在皇帝寶座前左右兩側，象徵光明正大、秉公執法；亦象徵吉祥如意，風調雨順。 此器經牛津熱釋光測年法測試（測試編號C113m14），證實與本圖錄之定年符合。

参考：佳士得 拍賣 12291
中國瓷器、工藝精品及紡織品（第一部分）
倫敦南肯辛頓|2016年11月9日
拍品303
明十七世紀 鎏金銅甪端形香爐
17TH CENTURY

成交總額
GBP 32,500

估價
GBP 1,500 – GBP 2,500

明十七世紀 鎏金銅甪端形香爐
8 5/8 in. (22 cm.) high

参考：佳士得 拍賣 12557
古今 | 佳士得
香港|2016年10月4日
拍品37|PROPERTY FROM A GERMAN FAMILY COLLECTION
明十六世紀 局部鎏金銅甪端香薰
MING DYNASTY, 16TH CENTURY

成交總額
HKD 325,000

估價
HKD 200,000 – HKD 300,000

明十六世紀 局部鎏金銅甪端香薰
6 1/2 in. (16.5 cm.)

來源
Gerard Hawthorn Ltd., 倫敦
Brian Harkins，倫敦，2003年2月20日
德國家族珍藏

文獻及展覽
展覽
Gerard Hawthorn Ltd., 《Oriental Art》, 1998年6月8日，圖錄編號24

編製圖錄及詳情
拍品前備註
PROPERTY FROM A GERMAN FAMILY COLLECTION

参考：佳士得拍賣 2830 中國瓷器及工藝精品 紐約|2014年3月20日 – 21日 拍品2549|THE PROPERTY OF A GENTLEMAN 青玉甪端式爐

成交總額
USD 10,000

估價
USD 10,000 – USD 15,000

青玉甪端式爐

参考：佳士得拍賣 3321 乾坤薈萃 – 宮廷長物集珍 香港|2014年5月28日 拍品3021明中期 銅甪端式薰爐 MID-MING DYNASTY, 16TH CENTURY

成交總額
HKD 937,500

估價
HKD 800,000 – HKD 1,200,000

香熏典雅沉穩，端莊規制，以獅身、龍背、熊爪、牛尾組合成神獸甪端，精銅鑄造而成。甪端挺胸昂首，雙目炯炯，方口大張，頭部可靈活取下。腹內中空，以利散香。後腿臥地，前腿撐開，銳爪抓蛇。花尾飄逸盤繞，周身裝飾渦紋和靈芝紋。

拍品專文
甪端，於明清之際先為崇古之器，如《西清古鑒》及《甯壽鑒古》中皆稱漢代，並於當時化身為皇權的象徵，如北京故宮所藏明萬曆「大明萬曆年造」銅胎掐絲琺瑯甪端，參見2001年上海出版《故宮博物院藏文物珍品大系——金屬胎琺瑯器》，頁57，圖55，一般陳設在皇帝寶座前左右兩側，象徵光明正大、秉公執法；亦象徵吉祥如意，風調雨順。 此器經牛津熱釋光測年法測試（測試編號C113m14），證實與本圖錄之定年符合。

参考：佳士得拍賣 5295中國瓷器、工藝精品及紡織品 倫敦南肯辛頓|2014年5月16日拍品1036 鎏金麒麟香炉A PARCEL-GILT BRONZE ‘QILIN’ CENSER 17TH CENTURY

成交總額
GBP 6,875

估價
GBP 6,000 – GBP 8,000

A PARCEL-GILT BRONZE ‘QILIN’ CENSER
17TH CENTURY
The squat mythical beast is cast standing foursquare with its teeth bared, its detachable horned head is hinged. Its body is decorated with swirling scrolls highlighted in gilt.
8? in.( 20.5 cm.) high, later stand

参考：佳士得拍賣 3372 寓覺於物
Hong Kong, HKCEC Grand Hall|2014年11月26日
拍品2945|THE PROPERTY OF A GENTLEMAN
明中期　　鎏金銅甪端式薰爐
MING DYNASTY, 15TH-16TH CENTURY

成交總額
HKD 625,000

估價
HKD 500,000 – HKD 700,000

明中期　　鎏金銅甪端式薰爐

來源
王季遷舊藏，入藏於1995 年