清宫旧藏 乾隆 绢本 设色《胪欢荟景图册》

《胪欢荟景图册》

胪欢lú huān：展现歌呼欢腾。亦作“ 胪驩 ”。《汉书·礼乐志》：“徧胪驩，腾天歌。” 颜师古注：“胪，陈也；腾，升也。言陈其欢庆，令歌上升於天。” 《尔雅》：“胪，叙也。”《国语·晋语》：“风听胪言于市。”注：“传也。” 胪有“报告”义。清·王端履《重论文斋笔录》卷九：“道光辛丑八月，恭逢皇上六旬万寿，率土胪欢，普天同庆。” 清·薛福成《出使四国日记·光绪十六年十一月初三日》：“至国有大庆，中外胪欢。”

荟景：汇集精彩图景。荟huì：聚集 。如，荟蕞，聚集精华。荟，本义为草多。“荟景”近年已成诸多房地产开发商为小区命名的热词。

纵97.5厘米，横161.2厘米

画凡八开，分景点描绘了乾隆举行朝贺、庆寿、筵席、游乐等活动的场面。

每开均御题画名，并钤“乾隆御笔”朱文方章。

《胪欢荟景图》册共八开，为清宫廷画家所绘。记录了清乾隆朝鼎盛时期，乾隆帝为其母崇庆皇太后七十圣寿举办的庆典活动。此册尺幅巨大，堪称清宫内最大的画册，分别以“万国来朝”、“合璧联珠”、“回人献伎”、“慈宁燕喜”、“寿宇同游”、“九老作朋”、“香林千衲”、“厘延千梵”八个场景，来描绘朝贺、庆寿、筵宴、游乐等满城欢庆的盛大场面。

一、万国来朝

此图描绘王公大臣、外藩首领、外国使节齐集太和门、太和殿广场，等待皇帝升座、大朝会隆重举行的那一刻。大朝会后，太和殿筵宴便会在这里举行。

太和殿筵宴是清朝最高规格的宴会，每年于元旦、冬至、万寿等节日举行。届时，太和殿内外陈设宴桌上百张，与宴人员包括皇帝、王公大臣、外藩王公、外国使节等，各班人员按照品级、爵位分列殿内左右。吉时到，皇帝在中和韶乐的伴奏下升座，三鸣鞭，众人行一叩礼，大宴开始。席间，依次进茶、酒、馔，间或有庆隆舞、扬烈舞、喜起舞表演以及众少数民族乐器演奏。最后，丹陛大乐奏起，众人向皇帝行一跪三叩礼，皇帝还宫，大宴结束。

二、合壁联珠

描绘乾隆二十六年（1761年）为崇庆皇太后庆七十万寿时，在紫禁城西华门前，低级官员和百姓迎请庆寿队伍的场景。

三、回人献伎

这是一百多年前，新疆维吾尔族的“歌舞团”、“杂技团”在首都献艺演出的场景。

1761年（乾隆二十六年），正月十三日至十九日，圆明园里山高水长，陈设着元宵的火戏，叶尔羌诸回城入觐伯克等皆奉旨与观。回部绳伎（即今维吾尔族的高空走绳节目“达瓦孜”）亦至此献艺。乾隆帝甚悦，与词臣共赋“观回部绳伎联句”诗，赞叹其技艺的惊险和神奇：

筠冲今允服，都卢昔所称。
灯节陈长伎（御制），橦戏超同朋。
首髡省缠鬕，胫露辞裹縢。
扱衽属櫜鞬（臣刘纶），束体杂组缯。
连队次乐部，储具供林丞。
差排跂斯翼（臣于敏中），控掣救之陾。
双撑千尺木，直拽三丈绳。
如虹拖碧落（御制），不栈悬丹崚。
穷巅互槅庋，拓势么弦搄。
腔迟秋筚哨（臣刘纶），拍急腊鼓鼟。
居然谢梯筏，讵尔忘渊冰。
临厓送者返（臣于敏中），拔宅仙乎登。
发地上累足，凌空息抚膺。
奇趫忽百出（御制），邪许时一应。
布武失偪仄，振臂誇倰僜。
鞠效秦赘𦜕（臣刘纶），担匪虞卿簦。
低腰宛舞女，合掌俄枯僧。
迹绝邯郸学（臣于敏中），意会痀偻承。
履铜取滑细，著屐宁怂兢。
屏营无二虑（御制），支拄惟两肱。
丝曳蜓立颤，角挂羚睡瞢。
竿头诣成进（臣刘纶），系表神来腾。
回旋辘轳轴，盘辟浮图层。
亭亭嘂阊阖（臣于敏中），轩轩栖觚棱。
瞥下俨跨马，虚跃似翻鹰。
安其危永吉（御制），动亦定乃凝。
叱陋九折坂，抽娴三释掤。
佛跏妥帖结（臣刘纶），禹步蹒跚仍。
绷殊孩儿倒，牵诧傀儡兴。
爪攫鹦在架（臣于敏中），尾掉鱼离罾。
目正径无险，心卑高可乘。
木鸡差足拟（御制），磨蚁犹难胜。
初虞引发重，转喜累卵增。
逵中或重茧（臣刘纶），棘端孰铺㲪。
磬折笋虡系，蓬转飙车凌。
奄驰籋云骥（臣于敏中），将徙培风鹏。
讽元徒传藻，赋张真究升。
蹁跹有馀暇（御制），彳亍鲜后惩。
情移禦寇善，力靡偃师憎。
却行退宋鹢（臣刘纶），缩守黏曹蝇。
进止自栩栩，视听交蕄蕄。
拔河斗谩骋（臣于敏中），罥索走妄譝。
旁观骇汗致，孤翘壮心凭。
教猱猱逊捷（御制），怜夔夔敢矜。
方外游殆庶，域中见何曾。
巧习履而泰（臣刘纶），道艺贞以恒。
眴哂石火帜，机鄙扶风縆。
爻闾新志备（臣于敏中），幻人前事徵。
列睹俾惬众，论赏聊劝能。
行庆辑戎索，熙春和气烝（御制）。

四、慈宁燕喜

「慈宁燕喜」描绘了乾隆帝捧觞祝寿的场景。乾隆二十六年十一月二十日卯刻,乾隆帝率王公大臣诣慈宁宫,恭进皇太后徽号册宝,行庆贺礼。典礼完毕, 乾隆帝御太和殿,以加上崇庆慈宣康惠敦和裕寿纯禧恭懿皇太后徽号礼成,颁诏天下。巳刻,乾隆帝再至慈宁宫,侍皇太后宴, 捧觞上寿,彩衣起舞。亲王、皇子、皇孙、 额驸等以次进舞。此图不仅首次同时出现 皇帝和皇太后的形象,而且图绘出捧觞祝寿的瞬间。殿内乾隆帝的妃嫔于东西两侧 各站立三排。殿外屋檐下陈设着中和韶乐。 月台两侧亲王、皇子、皇孙、额驸等站立整齐。丹陛上设反坫及丹陛大乐。场面庄严肃静。图绘布局与《大清会典》所载的礼仪制度完全符合。值得一提的是,殿内东侧第一排最靠近皇太后者 在队列中略微向前“应为乾隆帝的第二任皇后乌喇纳喇氏她于乾隆三十年-一七六六年第四次南巡时失仪“次年抑郁而亡“.

五、寿宇同游

皇太后七十岁寿辰，乾隆选取了八个“庆寿圣地”共同庆祝。 “寿宇同游”描绘的是西直门外的庆寿队伍，189名老翁、老妪，年龄加起来一共一万四千余岁，从西直门这里坐船去颐和园为皇太后庆寿。

描绘在西直门外，安排了特别的庆寿队伍，成员年龄共为一万四千余岁的189位老翁、老妪，祝太后万寿的场景。

此图取“泰宇既安，嬉游风同”之意。描绘在崇庆皇太后庆寿期间，乾隆帝优赏高寿老人，让他们与太后同游的场面，以此表示祝愿世人皆健康长寿的良好心愿。

同跻寿宇：指同入高寿之列，比肩天下高寿之人。寿，长寿。宇，屋檐，住处，空间，领域。寿宇，寿星世界。

六、九老作朋

胪欢荟景图册之九老作朋图页

此图取“寿如南山，福如瀛海”之意。描绘了在崇庆皇太后庆寿期间，乾隆帝优赏高寿的官员等候觐见的场面，气氛轻松愉快。

九老会，始于唐继于宋。至清，乾隆皇帝曾藉京师西郊香山寺福地，为其生母崇庆皇太后先后举办了两次规模盛大的生日庆典活动“香山三班九老会”。从当朝诸王与在职的文臣（一班）、武臣（一班）和致仕者（一班）各选九位 70 岁以上的老人，即“三班一会”，合 27人之岁，所谓“三寿作朋”、“如冈如陵”、“孝思不匮”，隆重地为母亲祝寿。乾隆皇帝赐“三班九老宴”，宴后与众位大臣同游香山静宜园，并令绘图作为纪念。

七、釐延千梵

臚歡薈景圖之釐延千梵 金廷標(活躍於1757-1767年)等宮廷畫家 清乾隆二十六至三十六年(1761-1771年) 絹本設色冊頁

釐，通禧xǐ 。延，请。延釐：迎福。千梵：千名喇嘛。梵fàn，梵语 Brahmā的音译，意为“清净”、“寂静”，佛经原用梵文写成，故凡与佛教有关的事物，皆称梵 。

乾隆帝為紀念其母后崇慶皇太后七旬大壽, 命數位宮廷畫師花費近十年的時間完成此描繪京城盛大歡慶場景的畫作。 在皇太后的八旬壽宴上, 乾隆帝將這份特別的壽禮獻上。此畫描繪京城的五塔寺前, 一千名身穿黄色法衣的喇嘛齊聲誦經, 為皇太后祈福祝壽的場景。全冊共八開, 為現存已知最大的清宮冊頁。

八、香林千纳

皇太后七旬万寿庆典“照乾隆十六年之例”办理，乾隆二十六年崇庆皇太后七旬万寿庆典所绘《胪欢荟景图册》中“香林千衲”一幅描绘皇太后回宫中途来到万寿寺瞻礼上香，老臣们分列三班在路边恭迎皇太后寿辇。万寿寺内外僧人齐聚，恭迎皇太后，并聚集在河对岸诵经祈福，举办千佛道场。

此图描绘了千名僧侣和众多官员在京西万寿寺为乾隆母亲崇庆皇太后诵经庆生的场景。

有千名僧人正在长河南岸聚集。寺院的河对面有一座唪经台，建有方亭一座。亭内有身披袈裟的高僧。寺院前尚有宫廷人员在打扫场地，宫廷官员们也正列队等待皇族的到来。“千衲”的意思就是千名和尚，万寿寺属于禅宗寺院。

香林：禅林，佛寺。 唐·储光羲《题眄上人禅居》诗：“江流映朱户，山鸟鸣香林。” 唐·高适《同群公宿开善寺赠陈十六所居》诗：“徘徊龙象侧，始见香林花。” 刘开扬笺注：“香林称佛寺。” 宋·苏轼 《赠诗僧道通》诗：“香林乍喜闻薝卜，古井惟愁断轆轤。”

衲nà：和尚穿的衣服，此借指和尚。